Atlas’s unoriginality is laid bare with no other elements to foster immersion, and the end result is a movie that feels lost in the vacuum of space.