Léonor Serraille’s Ari lets us tag along with the titular character as he experiences life and comes into himself through human connection.