In American Star, a contracted killer seeks a vacation in Fuerteventura but struggles to hide from the violent path he has long walked.