The Golden Lion-winning All the Beauty and the Bloodshed is a ravishing documentary that has Laura Poitras delivering her most fascinating and emotional work.