Giving us some of the smartest and most colorful comedies of the 2000s and 2010s, we make our way through Edgar Wright ’s quirky films, ranked from worst to best.