Raven Jackson’s uber-naturalist debut All Dirt Roads Taste of Salt shows the director has great promise, though it can be difficult to find your bearings.