Alien: Romulus, the latest film in the iconic franchise, is a nightmarish, formulaic, but ultimately entertaining trip through space.