Albert Serra’s Afternoons of Solitude, an unflinching look at bullfighting star Andrés Roca Rey, is the most brutal and poetic documentary of the year thus far.