Kei Ishikawa’s A Pale View of Hills, adapted from Kazuo Ishiguro’s novel, is a hauntingly beautiful film about making peace with our pasts.